Румынский язык

Румынский язык
Самоназвание Limba română [limba ro'mɨnə]
Страны Румыния, Молдавия, Сербия, Германия, Венгрия, Израиль, США, Болгария, Украина
Официальный статус

Государства:
Flag of Romania.svg Румыния
Flag of Moldova.svg Молдавия
Региональный или локальный официальный язык:
Flag of Serbia.svg Сербия:
Flag of Vojvodina.svg Воеводина

Международные организации:
Flag of Europe.svg Европейский союз
Латинский Союз

Межпарламентская ассамблея Парламента Грузии, Парламента Республики Молдова и Верховной Рады Украины[1]
Регулирующая организация Румынская академия
Общее число говорящих
  • 24 000 000 ± 500 чел.
Классификация
Категория Языки Евразии
евроазиатские языки[d]
индоевропейские языки
италийские языки
романские языки
балкано-романские языки
румынский язык
Письменность латиница
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 рум 565
ISO 639-1 ro
ISO 639-2 rum и ron
ISO 639-3 ron
WALS rom
IETF ro
Glottolog roma1327
См. также: Проект:Лингвистика

Румы́нский язы́к (самоназвание — Limba română, МФА: 'limba ro’mɨnə; ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык) — индоевропейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков. Является пятым по распространённости языком романской группы после испанского, португальского, французского и итальянского. Из-за типологических различий в сравнительной лингвистике именуется также дако-румынским[2]. Имеет официальный статус в Румынии (где он является родным и основным разговорным языком для большинства населения) и Республике Молдова (в соответствии с решением Конституционного суда)[3][4]. Некоторые современные лингвисты[5] считают, что «румынский» и «молдавский» являются разными названиями (лингвонимами) одного языка[6], в то время как иные источники[7][8][9] молдавский считают самостоятельным восточно-романским языком[10].

Лингвистами понимается как собственно валашский язык, получивший с конца XVI века литературное оформление в румынской части Трансильвании и соседней Валахии и ставший с тех пор общелитературным, а позднее и общегосударственным языком прежних княжеств Валахии и Молдавии, объединившихся в XIX веке в единое государство под названием Объединённое княжество Валахии и Молдавии, а затем Королевство Румыния[11].

Сложился на основе разговорно-диалектного латинского языка колонистов, переселившихся на Восток Балканского полуострова после завоевания его Римом[12].

Румынский язык типологически относится к балкано-романской подгруппе восточно-романской группы индоевропейской семьи языков. Румынский язык при этом — самый своеобразный в группе романских языков, обнаруживающий черты так называемых смешанных (контактных) языков, образовавшихся на стыке нескольких языковых ареалов, в частности, балканского языкового союза.

Первые памятники (письма, деловые бумаги, переводы религиозных текстов) относятся к началу XVI века[источник не указан 701 день]. Формирование литературного румынского языка началось в XVII веке (исторические хроники)[источник не указан 701 день]. Художественная литература появляется с конца XVIII века. Первоначально (до образования Румынии) использовался кириллический алфавит[13]. Деятельность Трансильванской школы, движимой языковым пуризмом, приводит к разрыву с кириллической традицией, — в объединенном государстве с 1860 года кириллица официально замещается латиницей[14].

Общее число говорящих на румынском в мире — около 24 миллионов человек[15], а общее население стран, где румынский язык является официальным, составляет около 28 миллионов человек (около 5 % всех романоязычных групп мира)[16]. На румынском языке создана богатая художественная и научная литература.

  1. Статут Міжпарламентської асамблеї Парламенту Грузії, Парламенту Республіки Молдова і Верховної Ради України//Верховна Рада України, 05.10.2018
  2. Румынский язык // Энциклопедия Кругосвет.
  3. КОНСТИТУЦИОННЫЙ СУД Постановление Nr. 36 о толковании статьи 13 ч.(1) Конституции в соотношении с Преамбулой Конституции и Декларацией о независимости Республики Молдова, 05.12.2013, Monitorul Oficial Nr. 304—310
  4. Национальное Бюро Статистики // Перепись населения 2004
  5. Лухт Л. И., Нарумов Б. П. Румынский язык // Языки мира. Романские языки. — М., Academia, Институт языкознания РАН, 2001 — С. 575
  6. «Румынский язык» в энциклопедии «Britannica»; Лухт Л. И., Нарумов Б. П. Румынский язык // Романские языки. М., 2001. С. 577.
  7. Проблемы языка в глобальном мире. Монография // Под ред. Ганиной Е. В., Чумакова А. Н. — 2015
  8. Топоров В. Исследования по этимологии и семантике. Том 2. Индоевропейские языки и индоевропеистика. Книга 1 — 2006
  9. Червинский П., Надель-Червинская М. Толково-этимологический словарь иностранных слов русского языка — Тернополь: Крок, 2012 — С. 478–479
  10. Нерознак В. П. Балканистика // Большая Российская Энциклопедия
  11. Румынский язык // «Литературная энциклопедия» — М., 1929—1939. Т. 10
  12. Вентцель Т. В. Румынский язык (недоступная ссылка с 14-06-2016 [914 дней]) // БСЭ. — 1969—1978
  13. Романские языки // Лингвистический энциклопедический словарь
  14. Slavica, Том 27 Bucuresti, 1995 — с. 49
  15. Ethnologue: Romanian (англ.). https://www.ethnologue.com. Ethnologue. Проверено 26 марта 2017.
  16. Româna (рум.). Латинский Союз. Проверено 13 июня 2014.